[Fedora-events] Давайте встретимся.

Пт Июл 10 19:15:40 MSD 2009

В Птн, 10/07/2009 в 18:31 +0400, Alexey.Vasyukov на vdel.com пишет:
> 
> > ИМХО, главная тема, про что интересно мне бы пообщаться, это как
> > существовать во всем этом движении людям с языковым барьером. По
> > большому счету вся важная инфа от первоисточника исходит, а это на
> > английском. Приходится по крупицам собирать информацию на русском,
> на
> > что у ходит масса времени, и в итоге не факт что понимание нужного
> > вопроса станет 100%-м. Когда-то меня посетила мысль о сождании
> некоего
> > проекта, в котором работают переводчики за деньги (причем, работа
> > удаленная, желающие думаю найдутся), а деньги поступают на
> добровольных
> > началах от заинтересованных людей. Но все это надо контролировать и
> > гарантировать облату переводчикам. RusianFedora думаю может потянуть
> > статус координатора данного мероприятия. 
> 
> 
> Прошу прощения, не понял. Можно глупый вопрос - что именно на Ваш
> взгляд стоит переводить? 
> 
> Просто иметь отдельную группу людей для обеспечения "синхронизации
> всего" вряд ли возможно. Мое мнение - логичнее собирать свое локальное
> комьюнити, часть людей в котором участвует в апстримной разработке и
> знает, чем она сейчас живет. Эти люди будут автоматически своеобразным
> "мостиком" между локальным и глобальным комьюнити. 
> 
> Я уже писал в соседней ветке, но позволю себе повториться в этой: 
> ============= 
> Мое ощущение, что главное, что может сделать проект, - стать
> "организационной площадкой", полностью ориентированной на
> русскоязычное сообщество. Работать при этом однозначно нужно в
> апстриме. Но собираться в "рабочую группу" проще все же локально. И
> привлекать новых участников проще там, где "все свои" и нет языкового
> барьера. А уже потом, "координированной стаей" приходить в апстрим. 
> ============= 
> 
> 
Понял. Вы пытались меня понять с позиции разработчика. Я может ошибся и
пишу не по адресу, ну раз начал, то закончу мысль с позиции
пользователя.
Вот, для начала непаханное поле http://docs.fedoraproject.org/ 
Я не говорю про документацию на проекты, котрые хоть и развиваются вне
засимимости от Fedora, но входят в состав дистрибутива.