[Fedora-documentation] RFC: Глоссарий v2

Andrey Markelov
Чт Янв 8 16:17:08 MSK 2009


Перевод - сразу за "жирным" оригиналом. А желание использовать разделитель-запятая для простоты импорта, куда бы то ни было простым скриптом.
Таблицы и куча обрамления это IMHO затруднит. А так можно будет легко "вытягивать" глоссарий куда вам удобнее - программы перевода, svn и тд и тп

-- 
Best regards,
Andrey Markelov
Russian Fedora Team

----- Исходное сообщение -----
От: "Dmitry Stropaloff" <helions8 на gmail.com>
Кому: fedora-documentation на russianfedora.ru
Отправленные: Четверг, 8 Январь 2009 г 16:08:15 GMT +03:00 Москва, Санкт-Петербург, Волгоград
Тема: Re: [Fedora-documentation] RFC: Глоссарий v2


> Например: '''boolean''',
> "переключатель", "SELinux", "Маркелов Андрей", "Причина - де-факто
> стандарт во всех man и GUI утилитах в настоящее время в Fedora","нет"

Надо как-то отделить перевод от остального, чтобы визуально было сразу
видно термин-перевод-доп. информация, а сейчас оно сливается все в одну
строку. Не лучше ли использовать таблицу для представления с соотв.
столбцами?
_______________________________________________
Fedora-documentation mailing list
Fedora-documentation на russianfedora.ru
http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-documentation


Подробная информация о списке рассылки Fedora-documentation