[Russian-Fedora] Fwd: [Fedora-trans-ru] Спасибо от Red Hat

Inna Kabanova
Пт Мар 4 12:24:00 MSK 2011

----- Пересланное сообщение -----
От: "Misha Shnurapet" <zayzayats на yandex.ru>
Кому: "Mailing list for translators to Russian" <trans-ru на lists.fedoraproject.org>
Отправленные: Пятница, 4 Март 2011 г 6:55:33
Тема: [Fedora-trans-ru] Спасибо от Red Hat


В качестве небольшого презента за помощь в разработке дистрибутива Red Hat предложили выслать каждому участнику сообщества наклейки и бейджи на корпус с логотипом Fedora. Для этого нужно прислать заполненный конверт с вашим адресом и международным ответным купоном [1] по адресу:

Red Hat
c/o Tom Callaway
314 Littleton Road
Westford, MA

Лично я никогда раньше не имел дела с международными ответными купонами и пока не могу сказать, насколько это будет оправдано для участников из стран бывшего СНГ. В любом случае, мое внимание больше привлекло выражение благодарности, о чем, я надеюсь, будет приятно узнать каждому, кто участвует в разработке.

[1] http://ru.wikipedia.org/wiki/Международный_ответный_купон
[2] https://fedoraproject.org/wiki/Thank_You

Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
shnurapet AT fedoraproject.org, GPG: 00217306

-------- Пересылаемое сообщение  --------
03.03.2011, 05:47, "Tom Callaway" <tcallawa на redhat.com>;:


You're hearing this FIRST. So please, help us spread the word. A copy of
this text will be going in my blog and on the Fedora Wiki:

And of course, thank you for being Fedora Ambassadors!

First of all, I do not want to take any credit for this idea, it belongs
to John Rose, and has been bouncing around, trying to come to life,
since July 2010. I am just happy to help it finally hatch!

John, Jared, Paul, Max, and I all want to thank Fedora users and
contributors for everything that they do in our rich and diverse
community. As a small token of our appreciation, we're giving away free
Fedora stickers and case badges to any community member who sends us a
Self-Addressed Stamped Envelope (SASE). It is our little way of saying
thank you for all that you do.

Here is a short FAQ:

Q: What is a Self-Addressed Stamped Envelope?
A: A Self-Addressed Stamped Envelope (SASE) is an envelope with the
sender's name and address on it, with affixed paid postage. In the UK,
this is also known as a "Stamped Addressed Envelope (SAE)".

Q: Where do I send my SASE?
Red Hat
c/o Tom Callaway
314 Littleton Road
Westford, MA

Q: How long is this offer good?
A: We will return any SASEs that I receive on or before May 31, 2011.

Q: How does this work?
A: Basically, you write your mailing address on an unsealed envelope and
attach paid US postage to that envelope (enough to send a letter to that
address from the US). This is your SASE.

Next, you put your SASE in another envelope, which you then mail to me
at the above address.

When I receive it, I will open your envelope, put in some nifty Fedora
stickers and case badges, seal it up and drop it back in the mail to you.

Q: Is there a limit on how many SASEs I can send you?
A: Please, one SASE per person. If you have some sort of complicated
situation, feel free to email me directly and we'll work something out
(spot на fedoraproject.org).

Q: Is this offer open to contributors outside the US?
A: Of course! We realize that it may not be possible or simple for our
international contributors to get their hands on US postage, so you are
more than welcome to include an International Reply Coupon instead.
(More info about International Reply Coupons can be found here:
http://en.wikipedia.org/wiki/International_reply_coupon) If you choose
this option, please do not forget to include the self-addressed envelope!

Q: Can I decorate my SASE?
A: Sure. Just remember that it will be coming right back to you.

Q: Do I need to prove that I am a Fedora User or Contributor?
A: Nope. If you go to the trouble of sending us the SASE, we'll send you
stickers and case badges.

Q: Can I tweet/dent/facebook/IRC/email/tell my friends about this offer?
A: Absolutely.

Q: Can I just put some money in the envelope and have you buy postage
with it for me?
A: No. Any money found in the envelope will go into my 1 year old son's
college fund. If postage is a problem, please send me an email
(spot на fedoraproject.org).

Q: Will Fedora or Red Hat keep a record of my mailing address?
A: Nope. All we'll do is put stickers and case badges in the envelope,
seal it up, and drop it back in the mail.

Q: How many stickers and case badges do I get?
A: One large Fedora Logo laptop sticker (3 inch) and four small foil
"Powered by Fedora" case badges.

Q: What do the stickers look like?
A: http://spot.fedorapeople.org/sticker-pic.jpg

Q: I have a question that isn't answered here, where can I ask it?
A: Email spot на fedoraproject.org.

Thanks again,


Fedora Project
ambassadors mailing list
ambassadors на lists.fedoraproject.org
-------- Завершение пересылаемого сообщения --------
trans-ru mailing list
trans-ru на lists.fedoraproject.org

С уважением,
Инна Кабанова / Russian Fedora Team

Подробная информация о списке рассылки Russian-Fedora