[Fedora-website] Страничка загрузки

kost BebiX
Чт Июл 23 14:11:34 MSD 2009


> ----- "kost BebiX" <kost-bebix на yandex.ru> пишет:
> > Итак, мне не нравится страничка загрузки, надеюсь что и вам тоже.
> > Проштудировав страничку загрузки Федоры и Убунту я потихоньку начал
> > рождать
> > некий симбиоз. Собственно, пока что получилось только вот что:
> > Было -
> > http://img-kiev.fotki.yandex.ru/get/3613/kost-bebix.3/0_28374_bc0f493f_orig
> > Стало -
> > http://img-kiev.fotki.yandex.ru/get/3610/kost-bebix.3/0_28375_d3fb5399_orig
> Ооо! Мне очень нравится! :) Думаю, что и остальным тоже. Так гораздо лучше.
> Я бы, правда, немного изменила текст верхней "шапки" [не очень нравятся слова "операционной системы RF", лучше бы как-то указать, что это ремикс, что это все та же федора и т.д. Излюбленная тема в наших рассылках :) Хотя возможно на этой странице это и не нужно.]

Рад что понравилось)
Совершенно верно, когда юзер увидет "ремикс" он может начать думать "не, шото не то". А для объяснений есть другая страничка. Тут и так нельзя особо расходиться, а надо еще придумать выбор зеркала как делать. Думаю там же, где и "торрент" сделать не один пункт "http" а сразу несколько для каждого зеркала.

> И еще сделала бы кнопки чуть "объемней" и попробовала разместить их немного посвободней (не нравится, что текст и нижняя кнопка "возможные способы загрузки" слишком близко подходят дург к другу). Комментарии, конечно, совершенно не конструктивные, просто то, что бросилось в глаза.

Кнопки будут как здесь, думаю, http://fedoraproject.org/ru/get-fedora (закругленные для фф и других нормальных браузеров), а в остальном просто не знаю как их сделать "объемнее", не дизайнер, к сожалению. Насчет разместить посвободней - я подумаю, но тоже в голове ничего конкретного пока что.

> *За права и доступ к сайту у нас отвечает Алексей Васюков (aka Anganar). Ждем его реакции.

ждем)

> > Здесь же, кстати, возникает вопрос с этими всеми английскими словами,
> > ведь они
> > режут глаза нормальному (не привыкшему к английским терминам в русской
> > речи)
> > человеку. Может таки попробовать по-русски заговорить? Получится
> > что-то вроде
> > Рашн Федора Лайвсиди, но ничего, можно и привыкнуть (зато так
> > правильней с
> > точки зрения все того же великого и могучего).
> > 
> > Есть конструктивные предложения/пожелания/мысли по поводу странички
> > загрузки и
> > русского языка?
> С одной стороны мы, конечно, занимаемся русификацией, но с другой, слова "рашн" и "лайвсиди" уж очень режут глаз :)

Ну снова таки, на любителя. Я лично когда пишу Лайвсиди - глаз режет, но не бесит, а когда пишу Скачать Fedora - как-то сильно задевает. Дело привычек и большинство технических людей за смешивание, но на стороне меня правила русского языка.

> Хотя я не могу сказать за тех, кто вообще не владеет английским языком...
> Хотелось бы услышать мнения остальных по этому поводу.
> > --
> > джаббер: kost-bebix на ya.ru
> > _______________________________________________
> > Fedora-website mailing list
> > Fedora-website на russianfedora.ru
> > http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-website
> 

--
мыльto: kost-bebix на yandex.ru
jabber: kost-bebix на ya.ru


Подробная информация о списке рассылки Fedora-website