[Fedora-website] Предложения по сайту

Alexey.Vasyukov на vdel.com
Вт Янв 6 03:23:41 MSK 2009


Согласился, не голосование. Не так выразился.

Просто сформулируй где-нибудь на форум, в этой рассылке или в вики список 
названий и чего-там-еще на сайте, которое стоит изменить на "более 
русские" версии. Просто чтобы была одна центральная точка, где народ мог 
бы оценить и дополнить.

И начнем постепенно "выдавливать из себя аффтараф". :-)




From:
Andrey Markelov <amarkelov на yandex.ru>
To:
fedora-website на russianfedora.ru
Date:
06.01.2009 02:48
Subject:
Re: [Fedora-website] Предложения по сайту
Sent by:
fedora-website-bounces на russianfedora.ru



> На тему названий разделов форума и подобных терминов ("багзилла" или 
> "bugzila", "вики" или "wiki" и т.д.) предлагаю тебе как самому болеющему 

> за вопрос создать на том же форуме опрос. Как решит общественность - так 
и 
> будем именовать.

Использовать устоявшиеся термины или заменять их на жаргон IMHO не предмет 
голосования. Если проект ставит задачей качественные 
переводы/документацию, то начинать нужно с "лица" проекта - форума, сайта 
и т.п. Иначе просьбы, процитирую себя:

"Суть предложения - сразу стараться избегать фраз типа "Второй метод 
добавлен до кучи." "Этот метод накопан на fedorasolved.org". "скопируйте 
модуль ядра в правильную локацию"." 

выглядят по меньшей мере глупо. Багу считаю заресолвенной и вопрос 
закрытым :)
> 
> 
> 
> 
> From:
> Andrey Markelov <amarkelov на russianfedora.ru>
> To:
> fedora-website на russianfedora.ru
> Date:
> 05.01.2009 23:26
> Subject:
> [Fedora-website] Предложения по сайту
> Sent by:
> fedora-website-bounces на russianfedora.ru
> 
> 
> 
> 1)Предлагаю завести в bugzilla категорию "сайт". Первым делом хочу туда 
> отправить: 
> 
> 2) предложение dorojan завести в главном меню пункт "получить/скачать 
> fedora"
> 3) в 3й раз поднять тему "i18n" форума и избавиться от "софт" "хард" 
> "борда" хотя-бы в названиях разделов форума :) Чтоб получить хоть-какую 
то 
> реакцию кроме "не возражаю" Аркадия. Пусть хоть заявка будет закрыта с 
> резюме "не баг а фича" :)
> 
> -- 
> Best regards,
> Andrey Markelov
> Russian Fedora Team
> _______________________________________________
> Fedora-website mailing list
> Fedora-website на russianfedora.ru
> http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-website
> 
> 
> 


-- 
Andrey Markelov

_______________________________________________
Fedora-website mailing list
Fedora-website на russianfedora.ru
http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-website



----------- я│п╩п╣п╢я┐я┴п╟я▐ я┤п╟я│я┌я▄ -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: http://russianfedora.ru/pipermail/fedora-website/attachments/20090106/ea38c8f3/attachment.html 


Подробная информация о списке рассылки Fedora-website