[Fedora-documentation] HA: Замечания к выпуску

Andrey Markelov
Пн Янв 19 14:41:34 MSK 2009


Андрей, Алексей !

Я начал читать перевод 2й части release notes. Такое впечатление, что нормальные и вычитанные куски из старых RN не использовались. То что в этом переводе "прихрамывает", звучало вполне нормально в FC6. Как так вышло что делается двойная/тройная работа или я что то не понял? :)

On Mon, 19 Jan 2009 12:38:44 +0300
Andrey Markelov <amarkelov на yandex.ru> wrote:

> Да я знаю ;)
> На самом деле многое из того что можно было бы поправить я оставил - крайне неудобно возиться с wiki для этих целей. Ряд предложений все таки осталось слишком "англоязычными" + кое-что не нравиться субъективно. 
> По опыту работы скажу что еще бы минимум 2-3 итерации "автор - редактор" было бы в случае большинства моих знакомых редакторов :) Это только не доходя до лит. редактора :)
> 
> On Mon, 19 Jan 2009 12:21:33 +0300
> Andrew Martynov <andrewm на inventa.ru> wrote:
> 
> > У тебя не придирки в замечаниях, а выравнивание стиля.
> > В данном случае это очень важно, так как перевод делало несколько человек, не раборавших ранее в одной комманде.
> > 
> > Андрей Мартынов
> > ________________________________________
> > От: fedora-documentation-bounces на russianfedora.ru [fedora-documentation-bounces на russianfedora.ru] от имени Andrey Markelov [amarkelov на yandex.ru]
> > Отправлено: 19 января 2009 г. 10:42
> > Кому: fedora-documentation на russianfedora.ru
> > Тема: [Fedora-documentation] Замечания к выпуску
> > 
> > Hi all!
> > 
> > Просмотрел 1 "вычитанный" раздел. Может я и придираюсь, но занес в wiki 14 "замечаний".
> > Нашел способ редактирования в wiki не очень удобным по сравнению с традиционным. :( Надо что-то придумать...
> > 
> > --
> > Andrey Markelov
> > 
> > _______________________________________________
> > Fedora-documentation mailing list
> > Fedora-documentation на russianfedora.ru
> > http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-documentation
> > _______________________________________________
> > Fedora-documentation mailing list
> > Fedora-documentation на russianfedora.ru
> > http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-documentation
> 
> 
> -- 
> Andrey Markelov
> 
> _______________________________________________
> Fedora-documentation mailing list
> Fedora-documentation на russianfedora.ru
> http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-documentation


-- 
Andrey Markelov



Подробная информация о списке рассылки Fedora-documentation