[Fedora-documentation] Release Notes

Alexey.Vasyukov на vdel.com
Пн Янв 12 13:22:06 MSK 2009


Согласился. В вики сейчас впишу.

Я на это не обратил раньше внимания, потому что все равно "склеиваю" из 
всех po-шек одну большую, и меня волнует только кодировка текста.




From:
Алексей Костюк <unitoff на gmail.com>
To:
Русская документация Fedora <fedora-documentation на russianfedora.ru>
Date:
12.01.2009 13:03
Subject:
Re: [Fedora-documentation] Release Notes
Sent by:
fedora-documentation-bounces на russianfedora.ru



Уважаемые трансляторы, а точнее вопрос организационного плана и скорее
всего к Алексею Васюкову
Давайте решим вопрос с кодировками файлов переводов, так как в разных
частях, разные кодировки, например release-notes-f10-ru-chapter2.po -
в кодировке utf8, однако в хидере для gTranslator стоит koi8-r и при
открытии в нем кракозябры...
Предлагаю везде использовать utf8, соответственно нужно настроить Ваши
программы переводчики, например для установки кодировки po файлов в
gTranslator-е нужно в меню правка - параметры - вкладка заголовок -
установить язык переводов utf-8
Если примем кокой-то стандарт кодировок неплохо это было прилепить в вики

12 января 2009 г. 11:45 пользователь  <Alexey.Vasyukov на vdel.com> написал:
>
> Товарищи,
>
> Нам остался один довольно небольшой раздел. Если есть желающие за него
> взяться - велкам. Если нет - завтра-послезавтра я его доделаю.
>
> Текущее состояние выложено здесь:
> http://russianfedora.ru/tmp/Release_Notes-ru.html
>
> В вики на странице перевода
> 
http://wiki.russianfedora.ru/index.php/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_Release_Notes_Fedora_10

> создан раздел для сообщения о замеченных ошибках, опечатках и корявостях
> перевода.
>
>
> С уважением,
> Алексей
> _______________________________________________
> Fedora-documentation mailing list
> Fedora-documentation на russianfedora.ru
> http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-documentation
>
>



-- 
С уважением, Алексей Костюк
mailto:unitoff на gmail.com
_______________________________________________
Fedora-documentation mailing list
Fedora-documentation на russianfedora.ru
http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-documentation



----------- я│п╩п╣п╢я┐я┴п╟я▐ я┤п╟я│я┌я▄ -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: http://russianfedora.ru/pipermail/fedora-documentation/attachments/20090112/46a753c0/attachment.html 


Подробная информация о списке рассылки Fedora-documentation