[Fedora-documentation] Переводы, которые необходимы для выпуска Russian Fedora 10.1

Andrew Martynov
Вс Янв 11 17:19:02 MSK 2009


Man-pages-ru - это калька с аналогичного набора man страниц с tldp.org.

Если мы хотим придержится общих правил, то туда положить лишние переводы не получится, т.к. другие дистрибутивы могут пойти на принцип.

Так что нужен новый набор man страниц (man-pages-ru), которые не вошли в upstream соотв. утилит.

Мы уже обсуждали, что надо пройти 2 этапа:
- собрать и упорядочить имеющиеся переводы
- залить их в upstream

Первый шаг целиком зависит от нас, а второй очень длителен по времени.

С уважением,
Мартынов Андрей


-----Original Message-----
From: fedora-documentation-bounces на russianfedora.ru [mailto:fedora-documentation-bounces на russianfedora.ru] On Behalf Of Andrey Markelov
Sent: Sunday, January 11, 2009 5:15 PM
To: fedora-documentation на russianfedora.ru
Subject: Re: [Fedora-documentation] Переводы, которые необходимы для выпуска Russian Fedora 10.1

У меня есть право на запись в svn man-pages и 3 man от двух человек которые туда можно бросить (см архивы рассылок) но нужно веское слово по поводу структуры и по поводу политики перевода из
man-pages-ru-extras в man-pages-ru. Раньше, как я понимаю, в man-pages-ru не включались переводы не из man-pages? Т.е. man про xfs в принципе никогда не должен быть упакован  в man-pages-ru?
Тогда надо еще одни man-pages-ru-extras-extras ?

On Sun, 11 Jan 2009 17:00:12 +0300
Andrew Martynov <andrewm на inventa.ru> wrote:

> Виноват, упустил :(
>
> Думаю, нужно сделать все таки пакет man-pages-ru-extras и включить в него все что не вошло в upstream. По мере переноса переводов будем выкидывать переводы из нашего "эксклюзивного" пакета.
>
> Опыт показывает, что этот процесс может затянуться на 1,5-2 года.
>
> С уважением,
> Мартынов Андрей
>
> -----Original Message-----
> From: fedora-documentation-bounces на russianfedora.ru [mailto:fedora-documentation-bounces на russianfedora.ru] On Behalf Of Andrey Markelov
> Sent: Sunday, January 11, 2009 4:27 PM
> To: fedora-documentation на russianfedora.ru
> Subject: Re: [Fedora-documentation] Переводы, которые необходимы для выпуска Russian Fedora 10.1
>
> > + Нужно сделать пакет man-pages-ru
>
> http://russianfedora.ru/pipermail/fedora-localization/2009-January/000011.html
>
>
> --
> Andrey Markelov
>
> _______________________________________________
> Fedora-documentation mailing list
> Fedora-documentation на russianfedora.ru
> http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-documentation
> _______________________________________________
> Fedora-documentation mailing list
> Fedora-documentation на russianfedora.ru
> http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-documentation


--
Andrey Markelov

_______________________________________________
Fedora-documentation mailing list
Fedora-documentation на russianfedora.ru
http://russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-documentation


Подробная информация о списке рассылки Fedora-documentation