На нашем форуме появился новый раздел под названием "Баг недели". Суть его такова: мы предлагаем всем заинтересованным еженедельно участвовать в голосовании за самый назойливый и надоедливый баг. Результатом подобных действий и наших собственных усилий должно стать скорейшее исправление этой ошибки.
Схема голосования:
ПН-СР - сбор списка багов для голосования;
ЧТ-ВС - процесс голосования.
Голосование будет производиться в соответствующей теме на форуме.

На этой неделе график немного сбит из-за того, что весь процесс стартовал только в среду. Поэтому сбор багов-кандидатов будет проходить со среды до субботы, голосование с воскресенья до вторника включительно. При этом с понедельника начнется прием новых багов-кандидатов. Дальше голосование будет проходить по стандартному графику.

Казалось бы, man'ы - один из основных источников полезной информации о программах и командах в Linux. Но до сих пор многие люди, не владеющие английским языком, были лишены возможности использовать их в полной мере, т.к. большая их часть не была переведена на русский.

С другой стороны те, кто хотел и мог бы помочь исправить эту ситуацию, не всегда могли это сделать, т.к. перевод справочных страниц - вещь не простая, по крайней мере с организационной стороны. Не всегда понятно где взять исходный текст и куда отправить перевод.

Участников проекта Russian Fedora давно беспокоил этот вопрос, и кажется наконец-то мы нашли достойное решение. Часть переводов в рамках локализации Fedora выполняется с помощью сервиса Transifex. Сайт удобен и прост в обращении. Его используют многие команды переводчиков по всему миру. И что не менее важно - проект не привязан ни к какому дитрибутиву. Поэтому идея использовать его для переводов man-страниц была с нашей стороны закономерной, но реализовать ее оказалось не так-то просто. В первую очередь из-за большого объема исходных файлов, хотя это не было единственной проблемой. Но теперь можно с уверенностью сказать, что мы их решили! В этом нам очень помог Юрий Козлов (yuray), за что ему огромное спасибо!

Приглашаем всех, кому это интересно, к работам по переводу справочных страниц и вычитке уже существующих, ведь многие переводы на данный момент сильно устарели. Так же будем благодарны за распространение информации из этого поста.

Страницы проекта по переводу man'ов на transifex, sourceforge и в вики.

Координаторов групп, уже занимающихся переводами man-страниц, просим связаться с администратором для получения администраторских прав.

Внимание! 16го марта 2010 года в связи с работами на сервере возможны краткосрочные перерывы в работе сайта.

13 марта 2010 года в рамках фестиваля ITFest 2010 в Южно-Уральском государственном университете прошла научно-практическая конференция «Программная инженерия Южного Урала» — SUSEC 2010.
В технической секции были представлены два доклада от Russian Fedora.

Авторы докладов не могли присутствовать на мероприятии, но организаторы вышли из этого положения. Один доклад был представлен автором благодаря онлайн-трасляции, а другой был зачитан одним из организаторов.

Доклады хорошо вписались в программу конференции. Очень удачно были показаны разные аспекты виртуализации — виртуализация техники и виртуализация реальности. Первая из тем вызвала множество конкретных вопросов, в то время как вторая была воспринята с огромным интересом, т.к. многие из присутсвующих ранее с ней не сталкивались.

Хочется выразить большую благодарность организаторам (отдельно Константину Ханкину) за приглашение участвовать и помощь в представлении докладов.

12-13 марта 2010 года в Южно-Уральском государственном университете пройдет фестиваль ITFest 2010. Во второй день фестиваля, 13 марта состоится научно-практическая конференция «Программная инженерия Южного Урала» — SUSEC 2010, в которой будут представлены доклады от проекта Russian Fedora.

Первый доклад (12.30-13.30) представит Максим Пестун, студент ВМК МГУ. Тема доклада посвящена созданию виртуальной реальности. Автор расскажет о том, что такое виртуальная реальность, для чего она нужна и кем может быть востребована. В докладе будут рассмотрены различные аспекты ее создания: от аппаратуры до описания популярных языков программирования, использующихся в этих целях.

Второй доклад (13.40-14.10) посвящен технологии виртуализации KVM (автор — Михаил Кулемин, докладчик - Ханкин Константин). Современные информационные системы непрерывно развиваются. Экономические же реалии накладывают ограничения на расходы по построению и обслуживаю IT-инфраструктуры, что приводит к определенным проблемам. Виртуализация (запуск нескольких систем на одном физическом сервере) позволяет обойти возникающие сложности.

Время докладов может измениться.

UPD. Ссылка на онлайн-трансляцию - http://83.142.162.44:8080