Перевод программного обеспечения в составе Fedora 18 вступил в самую активную фазу. Не за горами выход альфа-версии, к которому крайне желательно завершить перевод ПО. Иначе он не войдет в итоговые сбоки и будет включен только в обновления. Релиз Fedora 18 Alpha назначен на 4 сентября.

Итак, в распоряжении переводчиков осталась неделя. Что еще нужно перевести и где требуется помощь?

• Anaconda - 307 строк (1483 слова)
• libreport - 49 строк (478 слов)
• ABRT - 40 строк (309 слов)
• Shotwell - 5 строк (89 слов) + 9 строк (53 слова)
• PackageKit - 7 строк (43 слова)
• setroubleshoot-framework - 7 строк (69 слов)
• system-config-date - 8 строк (24 слова)

Полный список ПО и состояние перевода можно посмотреть здесь и здесь.

Для того, чтобы принять участие в переводе, нужно:

1. представиться в рассылке переводчиков и обозначить чем вы хотите помочь,
2. зарегистрироваться на Transifex,
3. подать заявку на вступление в группу переводчиков на русский язык.

Если вы не любите заниматься переводами, вы можете оказать помощь при тестировании интернациональности дистрибутива (4 сентября) и качества переводов (6 сентября).

Короче, присоединяйтесь! :)